martes, 12 de abril de 2011

Traduccion: Nueva entrevista con Judi Shekoni (Zafrina)

Fuente:team-twilight.com Traduccion Diariotwilight
via:s.b.cullen
intro:e.d.cullen


Una entrevista de Judi sobre El rodaje de Amanecer cheknlo


http://cdn2.team-twilight.com/wp-content/uploads/2011/04/IMG_1473.jpg
La encantadora Shekoni Judi interpretara a  la vampiro Amazonía Zafrina en  Amanecer. Ella se tomó algún tiempo de su apretada agenda para hablar sobre  el rodaje de Crepúsculo! Sigue  leyendo para conocer lo que tenía que decir acerca de  su papel, las organizaciones de caridad que le interesan, Zac Efron como Edward Cullen, trabajar con Mackenzie Foy, y su amor por Jake Gyllenhaal. También puedes averiguar por qué quiero que sea mi nueva mejor amiga!
Equipo Twilight.com: Inmediatamente después de que tu  lanzamiento se anunció, junto con cerca de otros 15  actores, llevamos a cabo una encuesta para ver a quien la gente les emocionaba mas ver en amanecer y ganaste  la encuesta con un 30% de los votos.
Judi Shekoni: Eso es impresionante! Wow!
TT: Tu realmente tienes el tipo para  encarnar lo que la gente espera de Zafrina. ¿ Eso pone mucha presión sobre ti para el papel?
JS: Bueno, no, ahora que  casi he terminado el rodaje. Tal vez si lo hubiera sabido antes. Creo que este es probablemente el mejor momento para que tuvieramos esta conversación. Eso es increíble. Realmente pienso – porque, obviamente, he leído los libros y vi la película -  que tengo una especie de espiritualidad en lo esotérico, y el personaje es tan parecido a mí,  no solo físicamente,  incluso  en muchas de las características.  Siento que puedo encarnarla. Fui bendecida con sólo, tú sabes, poder participar. Cuando lo leí, me dije, “Wow este es un poco similar,” y luego, sentí que definitivamente había una gran cantidad de  características que compartimos. Esperemos que todos podamos llevar a la  pantalla  lo que la gente espera y quiere. Es un gran personaje y estoy enamorada de ella.
TT: Cuando fuiste a la  audición,fuiste para el papel de Zafrina o simplemente para cualquier papel en la película?
JS: No, yo fui para  una audición para el clan Amazonas, por lo tanto seria  [Zafrina o Senna]. Obviamente, yo quería a Zafrina porque tiene un poder especial y yo se todo sobre poderes especialesl! Yo en concreto fui allí vestida como el personaje con mis trenzas que me gustan, y me dije, creo que me escojeran porque me parezco demasiado a los personajes.
Creo que lo  he intentado muy duro y van a pensar soy una acosadora o algo así. Antes, también, me aseguré de hacer  una recapitulación de todo. Así que fui por mi cuenta a las doce de la noche el día antes de la audición y vi Eclipse. Me fui sola al Teatro Chino de Mann en Los Ángeles. Pero lo que realmente fue  divertido, es que  era la medianoche,y  no había nadie en ninguna de las salas, y es que entré en la sala equivocada y luego como de 10 minutos me di cuenta que estaba viendo Charlie St. Cloud con Zac Efron.
TT: No recuerdo que Zac Efron estuviera en  Crepúsculo!
JS: Sí, Edward se veía diferente en las otras películas. Y no me acuerdo de él estuviera en un barco! Y entonces me di cuenta que estaba en la sala de cine equivocada.
TT: Tu personaje interactua mucho  con Renesmee. ¿Has pasado mucho tiempo con Mackenzie [Foy]?
JS: Asi es,  y ella es tan hermosa, es una  niña increíble. Cuando tenga hijos, quiero que sean  como ella, tan bien educada. Y eso es más o menos el consenso de  todo el mundo, siempre estan diciendo lo bien educada,  y que ella es. Y muy madura, también, para su edad. Ella es super bonita, y es genial, la relación que ellas [Zafrina y Renesmee] tienen en el libro es muy fuerte y poderosa, y espero que se perciba  a través de la pantalla.
TT: ¿Cuánto tiempo pasaste en Baton Rouge?
JS: Wow, pasé cerca de cuatro meses.
TT: Es curioso,  porque al ver las actualizaciones del cast en  Twitter, parece un poco como un campamento de verano. Fue ese  tipo de experiencia ¿verdad? Son tantas  personas que trabajan todos los días juntos. Tengo curiosidad por saber como era.
JS: Debe haber sido muy interesante para ustedes leer todos los dias  los Twitters. Eso me hace darme cuenta de que sólo se lo que  escribo, la verdad. Pero si lees lo de todos  juntos, es probable que tengas una mejor idea de lo que era  que lo que yo te diga, que estaba en el centro de ello. Si realmente ves las  opiniones de  todo el mundo de lo que pasaba podras hacerte  una imagen real.
Creo que ha sido una  oportunidad unica en la vida la que tuve de poder estar con un grupo de individuos semejantes. Todo el mundo tenia alrededor de la misma edad. Todos en el mismo viaje juntos. Y también, todos nosotros haciendo  una película interesante, genial. No estamos haciendo una de que  estoy embarazada y enferma  mi bebé, y no es algo que fuera  como una tortura para grabarla, y super altamente emocional. Fue una sobre las relaciones humanas y  sobre hacer  vinculos con los que se iban agregando  a la  película.
TT: ¿Tuviste algun entrenamiento  físico?
JS: He hecho un poco de entrenamiento, sí. Y también, para mí,  sentí como que Zafrina tiene una dureza en  ella, y también una fuerza, proveniente de la selva y de ser autosuficientes , y ser  parte de la naturaleza, así que para mí era muy importante tener un físico que representara eso. Así que definitivamente me puse mucho en el gimnasio. Si ves  los resultados en la cámara es la pregunta, pero yo estaba allí casi todos los días. Me sentía como una chica  tiene que aportar su pedacito. Ahora todos estos chicos tienen  cuerpos  increíbles en esta película. Yo no creo haber logrado un cuerpo como el de  Taylor o el de  Kellan.
TT: No creo que quieras  tener un cuerpo de Taylor o Kellan, siendo  una mujer.
JS: Eso sería espantoso.
TT: Eres  fan de Robert Pattinson?
JS: ¡Por supuesto! Trabajar con él por tanto tiempo, y leer todos los libros. Siempre fui una fan de Edward al leer los  libros, así que sí.
TT: Bueno, los fans realmente enloquecen con Rob, Kristen y Taylor. ¿Tienes una celebridad en particular que te vuelvas loca si la ves en persona? O que tal vez pongas sus pósters en tu  habitación en secreto?
JS: Yo vi Source Code con Jake Gyllenhaal. Y tuve que ponerme en mi  Twitter y le pregunte a  la gente si lo quieren, porque lo amo. Y tambien  hice una pequeña encuesta en la que puse a  Jake Gyllenhaal vs Leonardo Dicaprio, y para mí, por la mayoría de la gente, Jake Gyllenhaal gano . Creo que porque tiene una vulnerabilidad, así como una  sexualidad, que es realmente agradable. Además, Ian Somerhalder de The Vampire Diaries. Tiene muy buen aspecto.
TT: Supongo que La Saga Crepúsculo va a  introducirte  ante  una gigantesca masa de personas que no saben quién eres ahora mismo. ¿Estás preparada para los fans  y su intensidad?
JS: Realmente no puedo imaginarme tanto. En Inglaterra, estuve en un programa de televisión que elevó mi perfil allí. Para ser honesta, con eso, lo disfruté. Me gusta conocer gente. Me gusta hablar sobre mi trabajo. Yo realmente no tengo ningún secreto que este  tratando de ocultar o algo así. No estoy saliendo  en secreto con el Presidente, ni nada de eso. No tengo  antecedentes penales ni nada. Para mí, si eso ocurre, entonces lo abrazare. En esta industria  nunca hay que dar nada por sentado, así que supongo que veremos lo que pasa en el otro extremo. Si esto ocurre y eso significa que la gente quiere hablar conmigo o lo que sea, entonces estare muy  disponible.
TT: Los fans realmente aprecian  cuando parecen accesibles o disponibles, por lo que los fans aman cuando las celebridades están activos en Twitter o Facebook.
JS: Me encanta hablar en Twitter. Es tan agradable. Fue  mi cumpleaños el jueves, y tengo grandes mensajes tanto  en Twitter como  en Facebook. Todo el mundo es tan agradable  en Twitter. Me gusta hablar con la gente. Y si la gente me ve , pueden venir y hablar conmigo. Yo no voy a huir y esconderme.
TT: ¿Dirías que eres  mas cercana con  Tracy [Heggins, que interpreta a Senna] del elenco?
JS: Sí, creo que nuestros  personajes son cercanos.
TT: Has trabajado con  ella más que con  nadie?
JS: Sí, exactamente.
TT: Hábleme de tu  línea de extensiones de cabello. Es algo que hacias  antes de crepúsculo
JS: Yo  realmente quería  iniciar una empresa y quería hacerlo de forma activa, en lugar de estudiarlo. Y fue entonces cuando empecé la compañía extensiones de cabello El sitio web es www.extensionevolution.com. He estado usando las extensiones de cabello desde que tenía 16, así que era algo de lo que yo conocia. Y también, como mujer, sé lo mucho que hace la diferencia como tu cabello luce. Puede ser la diferencia entre tener la plena confianza en ti  misma y cero confianza en ti  misma. Yo  quería ser capaz de encontrar producto de buena calidad  y ser capaz de ofrecerlo. Sin entrar en demasiados detalles, con el pelo, realmente no se puede saber si es de buena calidad hasta que lo hayas comprado y ya lo tengas puesto.  Así que es una industria donde te pueden estafar. Así que quería hacer  un producto que fuera realmente lo que dice que es.
TT: ¿Qué otros proyectos tienes? Recuerdo haber leído acerca de un programa de televisión don de seria la presentadora.
JS: El programa de televisión se llama  “Cuando las mujeres gobernaran el mundo.” Y lo curioso es que el nombre original era  “Cuando las mujeres amazonas gobernaban el mundo.” ¿No es gracioso? Estoy destinada a ser una amazona no impotta lo que haga. Ya lo he grabado. Se rodó en Fiji por lo que tuve  que vivir en una isla en Fiji durante dos meses. Y la premisa es: ¿Qué pasaría en un mundo donde las mujeres mandaran  y los hombres obedecen? No sé cuando saldrá al aire. Tengo los dedos cruzados para que encuentren un lugar para él programa. En el peor de los casos, todavía tendre  que vivir en Fiji durante dos meses.
TT: ¿Hay otros proyectos en los que estes trabajando?
JS: Una de las cosas que quiero hacer, en lo que estoy deseando ayudar, que siendo  parte de Crepúsculo,  son las obras caritativas y otras cosas. Así que estoy esperando trabajar con la Great Ormond Street Charity , que es un hospital para niños en Inglaterra. Y en Los Ángeles  estamos trabajando en uno, creo que es  Los Angeles Children’s Hospital. Es realmente importante para mí encontrar a gente que pueda ayudar. Espero en el futuro  poder compartir más sobre eso.

No hay comentarios.:

Calendario Crepúsculo