Por fin ya hay noticias sobre el Comic Con 2012 de la conferencia de prensa de Amanecer Parte 2 que c llevo a cabo el día de hoy jueves 12 de julio del 2012 en San Diego, California.
A continuación les traigo unos videos donde los actores Elizabeth Reaser, Jackson Rathbone, Ashley Greene, Peter Facinelli, Kellan Lutz, Nikki Reed, Stephenie Meyer, Mackenzie Foy, Taylor Lautner, Robert Pattinson, and Kristen Stewart.
Debajo de cada video pueden ver cada traducción de lo q fue esta conferencia espero q les guste y c enteren de un poco de todo sobre la saga.
LOS CULLENS
11:06 am Siempre hay alguna pregunta sobre el orden de estas conferencias de prensa, pero Peter Facinelli sólo asomó la cabeza por la esquina, así que confío en que nos dirigimos por un camino Cullen.
23:10 Estamos llegando tarde, pero Summit también nos proporcionó facturas. No dispone de Wi-Fi en la sala de conferencias. Sin embargo, hay facturas. En caso de que tuvieran curiosidad de a donde había ido a parar la taquilla de “Twilight”
11:21 am La primera pregunta es acerca de que accesorios se llevaron a casa. Greene se llevó su colar de Alice Cullen con ella. “Este es el primer evento que es como una especie de marca del comienzo del final de ‘Crepúsculo’, así que supongo que nos entristecemos un poco,” dice Greene. “Por suerte lo hemos capturado en la película para siempre”, añade Greene, diciendo que los fans parecen estar siguiéndolos a nuevos productos
11:22 am Reaser recuerda el final del rodaje, “Nos recuerdo gritando, riéndonos y abrazándonos y luego una especie de sensación de, ‘¿Qué hacemos ahora?’”
23:23 “Emmett es un gran actor, así que por eso la dejó ganar”, dice Lutz, bromeando acerca de la transición de Bella para ser un vampiro más fuerte que él.
11:24 am ¿Qué película fue que la más les gustó hacer? “Creo que la primera. Tuve la mayor parte de diversión en esa”, dice Reaser. “No teníamos idea de lo que estábamos haciendo”, dice Greene. Reaser recuerda “travesuras y mal comportamiento.” Rathbone recuerda todas las cenas de la familia Cullen épicas que fueron fusilados en esa primera película, con toda la cobertura que tenían que hacer. “Por más difícil que era filmar las escenas, siempre me gustó, cuando estábamos todos juntos, dice Facinelli. Lutz compara los primeros días de tener casi 17 y 18, por lo que en realidad no se podían meter en problemas. Reaser recuerda que las niñas y los chicos tenían que estar en hoteles separados en la primera película. Al menos inicialmente, Facinelli recuerda
23:27 Reed dice que la energía de los fans se siente diferente esta vez. “Realmente siento como que podemos reconocerlos”, dice Reed de las caras conocidas entre los fans. “Estoy realmente empezando a reconocer la forma única y especial de como es todo esto,” dice Reed. “Es muy surrealista ver a los fans que he conocido durante cuatro años y que han crecido un poco con nosotros”, dice Facinelli.
11:29 pm ¿Qué es lo que va a sorprender más a los fans de Twilight? Todos ellos luchan para decir lo que va a sorprender a los espectadores. “Creo que veremos a todos los vampiros internacionales, que va a ser genial”, dice Reaser.
23:30 “Bill fue un director increíble”, dice Rathbone de Condon, diciendo que la película se sentía “con una brisa y sin esfuerzo e impensada”, alabando la agradable disposición de Condon. “Él nunca alzó la voz una vez”, dice Facinelli, comparando el director con el capitán de un barco y diciendo que él mantiene la energía positiva, incluso en medio de la enorme producción y siempre hizo tiempo para trabajar con los actores. “Para llegar a trabajar con cineastas serios en este tipo de película, creo que se eleva [él]“, dice Reaser, diciendo que ha “llevado la historia a otro nivel.”
11:33 am Los actores analizan la evolución de sus personajes en esta película. Rathbone dice que esta es la primera vez que vemos Jasper a sus anchas hasta que “el infierno se desata.” Greene dice que le gustaba ver a Alice llegar a actuar de hecho como un vampiro. Reaser llama a su personaje “la pacifista final, pero que en esta película, se convierte en una potencia.” Ella tiene que traicionar a su sentido de sí mismo a con el fin de proteger a su familia “, dice Reaser.” En ‘Crepúsculo’ Empecé mi muerte al pelo rubio, y luego como el cine avanzaba comencé a usar pelucas y pelucas para pasar por una transformación “, dice Facinelli.” Yo sonrío en esta última película… Fue una gran cosa para mí “, dice Reed.
11:37 am ¿Cúanto son como sus personajes? ¿O quién es más como su personaje? “Sinceramente, creo que somos todos. Creo que fue un cast brillante”, dice Lutz. Reed atribuye a Catherine Hardwicke el casting de las personas en función de cómo son y no necesariamente por su apariencia. “No me siento como mi personaje. Me encanta mi personaje, pero no creo ser ni la mitad de buena persona de lo que Esme es,” dice Reaser. Facinelli insiste en que ella lo es.
11:40 am ¿Qué es lo que echan de menos? Facinelli extraña el bosque. Y sus lentes de contacto. Greene no extraña el frío y la lluvia, pero echa de menos la interacción. Echa de menos la tranquilidad de saber que es lo que hará cada año. “Es algo divertido volver a visitar un papel una y otra vez”, dice Facinelli, diciendo que en cada película trató de explorar el papel más profundo, pero todavía le quedaba un consuelo.11:42 am No hubo un baile-off? ¿Eh? “Eso llevó a un compromiso real”, dice Reed. “Era como un club después de la escuela”, dice Facinelli. Reaser acredita a Michael Sheen por sus movimientos. “Hubo un momento total entre él y yo”, dice Reed.
11:43 am ¿Qué es lo que esperan que sus vidas sean en 10 años a partir de ahora? “Habrá dentro de 10 años una reunión de ‘Crepúsculo’?” Rathbone pregunta. “Ha sido un increíble viaje de emociones. Hemos sido capaces de cumplir con algunas de las personas más increíbles del mundo”, añade Rathbone. “No es que esperamos para saltar a otra franquicia y de repente que esta enorme cosa suceda”, añade Rathbone. “Espero que todos estemos sanos y que no haya nadie en ‘Celebrity Rehab’”, dice Reaser.
11:45 am Se les pregunta si pueden relacionarse con un fan devoto. “Estando en esta saga, te conviertes en un fanático”, dice Facinelli de ser un “Twilight” fan, pero él jura que no es un fan devoto de cualquier otra cosa. Rathbone dice que si los Rolling Stones se fueran de gira, que acamparía durante días para ver a los Stones. “Tengo una obsesión de Google con Juliette Binoche,” Reaser dice, añadiendo que Jack White es su segunda obsesión espeluznante. “No quiero sonar como que soy una persona sin pasión por decir que no”, dice Reed, ya que todos tratan de convencer a su afición fielmente. Facinelli recuerda haber estado en la línea de “Superman 4″ y en la fila alrededor de la cuadra y habla de las formas en que las películas pueden unir a la gente.
LOS CULLEN SWAN, JACOB y MEYER
11:54 a.m. ¿En esta película Edward y Jacob empiezan a convertirse en amigos? "Siempre hemos tenido esa relación," dice Lautner. "Siempre ha existido ese triángulo amoroso y ahora es un cuadrado," continúa. Stewart prefiere llamarlo "Un círculo perfecto."
11:55 a.m. ¿Resulta agridulce el que se termine? "Si me dijeses mañana que tenemos que volver a grabar una escena... empezaría a temblar, porque realmente me encanta vivir en este mundo," dice Stewart. "Incluso a pesar de que es un poco pesado seguir hacia delante, miro hacia atrás de todo ello con mucho cariño," añade Stewart.
11:57 p.m. Pattinson no logra saber cómo hablar al micro...
11:57 a.m. ¿Cómo han cambiado vuestras vidas? "Empiezas un proyecto para terminarlo. Esa es la experiencia realmente emotiva," dice Stewart. "Quizá aquello haya afirmado mis ideas de por qué me gusta hacer lo que hago," dice Stewart,añadiendo que su mente ha cambiado acerca de la habilidad de hacer su trabajo más creativo sin hacer solo películas independientes.
11:58 a.m. ¿Recordáis la experiencia de conoceros mutuamente? Meyer lo recuerda como "una de las experiencias más extrañas de mi vida," comparándola a conocer a sus amigos imaginarios. "Fue emocionante porque todos estaban realmente increíbles," añade. "Me gustaron sus pantalones," dice Stewart sobre Pattinson. Ella se ríe. "Eras un niño cuando te conocí," dice ella, mirando hacia Taylor. "A veces conoces a gente y piensas 'Vamos a trabajar juntos. Podemos hacerlo bien'" añade Stewart. Los hombres no contestan.
11:55 a.m. ¿Resulta agridulce el que se termine? "Si me dijeses mañana que tenemos que volver a grabar una escena... empezaría a temblar, porque realmente me encanta vivir en este mundo," dice Stewart. "Incluso a pesar de que es un poco pesado seguir hacia delante, miro hacia atrás de todo ello con mucho cariño," añade Stewart.
11:57 p.m. Pattinson no logra saber cómo hablar al micro...
11:57 a.m. ¿Cómo han cambiado vuestras vidas? "Empiezas un proyecto para terminarlo. Esa es la experiencia realmente emotiva," dice Stewart. "Quizá aquello haya afirmado mis ideas de por qué me gusta hacer lo que hago," dice Stewart,añadiendo que su mente ha cambiado acerca de la habilidad de hacer su trabajo más creativo sin hacer solo películas independientes.
11:58 a.m. ¿Recordáis la experiencia de conoceros mutuamente? Meyer lo recuerda como "una de las experiencias más extrañas de mi vida," comparándola a conocer a sus amigos imaginarios. "Fue emocionante porque todos estaban realmente increíbles," añade. "Me gustaron sus pantalones," dice Stewart sobre Pattinson. Ella se ríe. "Eras un niño cuando te conocí," dice ella, mirando hacia Taylor. "A veces conoces a gente y piensas 'Vamos a trabajar juntos. Podemos hacerlo bien'" añade Stewart. Los hombres no contestan.
12:00 p.m. ¿Cual fue la cosa más única que descubrieron los unos de los otros? A Meyer le encantó ver a Kristen como "La Nueva Bella." Lautner se muestra de acuerdo. "Ahora de repente es alguien transformada en este vampiro sexy y elegante," dice Lauter. "Poder ver a Bella tan poderosa fue como un sueño para mi," dice Meyer. Stewart se muestra de acuerdo en amar a la nueva Bella y en ver lo que podía hacer.
12:03 p.m. Se le pregunta a Pattinson sobre las similitudes entre çel y Edward. Se esfuerza por responder. "En verdad no puedo decir más," dice. Pattinson recuerda reunirse con Meyer por primera vez y discutir con ella acerca de lo que Edward piensa y siente. "Hay ciertas cosas en las que no sabes si eres tú el que piensas o no," dice Pattinson.
12:04 p.m. Cuáles son sus pensamientos sobre grabar de nuevo la saga entera [con otros actores]. "Creo que sería alucinante. Me gustaría ver eso," dice Pattinson. "Sentiría lástima por la persona que tuviese mi papel," dice Pattinson. Stewart dice que el final es satisfactorio, dulce e ideal, y no se muestra muy a favor de hacer de nuevo la franquicia de películas. "Estaría abierta a esa idea. Sería curioso ver como sería," añade Stewart. Meyer dice que quizá en 20 años, pero añade, "Sería interesante, pero también muy duro." Se le pregunta a Pattinson lo que podría escribir ahora Meyer. "La historia de Bella está definitivamente contada. Es algo final," añade Meyer. Pattinson prevee una película al estilo "Sr. & Sra. Smith" entre Bella y Edward. "Sin duda podría arrancare la cabeza," dice Stewart entre risas.
12:07 p.m. Se le pide a Pattinson que compare la Comic-Con de cuando vino por primera vez a la de ahora. "La primera Comic-Con fue sin duda aterradora," dice Pattinson. "Pero te llegas a acostumbrar a sorprenderte rápido," añade. Él compara la Comic-Con con una de las grandes premieres, pero puntualiza que existe el elemento de "espectáculo" que tiene la Comic-Con.
12:07 p.m. ¿Qué es lo creéis que aportan las películas a la gente que ya conoce la historia? "Bill Condon es realmente genial encontrando la emoción humana en medo de eventos de fantasía," dice Meyer. "Espero que no suene como si fuesemos realmente arrogantes, pero de hecho hacemos cosas geniales con el final," dice Stewart. "Creo que Bill fue la persona perfecta para dirigir el cuarto libro," añade, diciendo que los aspectos humanos de Bella han desaparecido, pero que Condon se aseguró de que los espectadores pudiesen ver dentro de ella las cosas humanas. "Él lo hizo totalmenteo, eso creo. Lo hicimos," dice Stewart, puntualizando que ella ha visto el final cuatro veces y "Lloré cada una de ellas."
12:10 p.m. ¿Cuáles fueron las exigencias físicas? "Tuve mala suerte con mis pulgares. Me atormenta, de hecho... Ambos tiene ahora una forma extraña," dice Stewart. "Cualquier golpe que se pueda ver, probablemente sea real." Puntualiza que todo lo relacionado con las escenas físicas de Bella fueron diferentes esta vez. "Me gustó poder elegir y escoger lo que usar y lo que no usar. Salir como ella fue divertido,"Dice Stewart, puntualizando que ha visto a los otros actores interpretar a vampiros. La voz fue dura, sin embargo. Recuerda preguntarle a Meyer, "¿Cómo se supone que voy a sonar como si replicaran campanitas en el viento? ¿Estás loca?"
12:14 p.m. ¿Tenéis ahora un mejor sentido del fenómeno de Crepúsculo ahora? Meyer sigue acostumbrarse. "Todo el crédito dado va hacia los libros y los personajes que ha creado esta mujer," dice Lautner. "Los personajes en los libros son de los que esos fans se enamoraron," añade.
12:15 p.m. ¿Es una carga ser etiquetados como El Chico o La Chica de Crepúsculo? "El acceso que todos tenemos es ridículo. Es el mayor halago... Especualmente si los fans del libro me llaman La Chica de Crepúsculo y son sinceros," dice ella. "Por favor, encasilladme. Eso significa que lo hice bien," dice Stewart, la cual parece estar muy a gusto. "El acceso y el reto que tenemos tras nosotros.. No podrías pedirlo... El reto es lo que más me gusta en la vida," dice Stewart, añadiendo "Es increíble."
12:16 p.m. Un reportero pregunta sobre la escena de sexo de la última película y Meyer le tapa las orejas a Foy. "Las calificaciones [de la película], tío. Es una cosa complicada," dice Stewart. "Se supone que tenemos que tener sexo de forma alucinante y de otro mundo en Amanecer Parte 1 y realmente nosotros... esto es extraño... intentamos hacer que fuese dulce esa primera vez. Fue como un descubrimiento. Nada sobre esta saga es obsceno," dice Stewart, soltando una risita, mientras que Foy se sienta en su asiento riéndose. "Pero la segunda vez, quisimos ser como animales. Ya no son humanos. ¿Cómo haces eso? Lo intentamos. Nos dieron que fue calificada como R," dice Stewart antes de ponerse nerviosa.
12:18 p.m. Se le pregunta a Meyer sobre el segundo y el tercer libro de The Host. Ella dice que quería hacer algo diferente y no quería hacerlo como Crepúsculo, añadiendo que "No hay nada en esa saga que vaya a salir próximamente." Pero duce que la película es "preciosa."
12:19 p.m. La última pregunta: ¿Hay alguna escena en particular que se llevarán consigo mismos de todo esto? Finalmente, Mackenzie se dispone a hablar. "Cada momento fue exactamente perfecto. Cada momento fue algo que atesoraré para siempre," dice Foy. Aparentemente, ella tenía un tarro de las palabrotas y recolectaba dinero de cualquiera que dijese alguna palabra mal sonante a su alrededor. Meyer dice que uno de sus momentos favoritos fue al durante la última semana de rodaje. Todos se sentaron en un garaje al lado de la casa de los Cullen para mantenerse cálidos y simplemente estaban todos juntos. A Stewart le encantó la boda. Lautner recuerda cuando se acercaban al final del rodaje y se dijo a sí mismo que viviese cada momento. "Estoy encantado de haberlo hecho, porque recuerdo cada momento hasta el último día," dice Lautner. Pattinson recuerda ir a Brasil y recordarse a ambos en un barco. "¡Lo sé! Éramos como los Kennedy," dice Stewart. "Eso fue bastante simbólico en el alocado viaje," dice Pattinson, recordando retozar en el agua en Brasil. "Él intentaba no restregarme su maquillaje blanco sobre mi, y yo intentaba no restregarle mi maquillaje marrón sobre él," dice Stewart.
12:03 p.m. Se le pregunta a Pattinson sobre las similitudes entre çel y Edward. Se esfuerza por responder. "En verdad no puedo decir más," dice. Pattinson recuerda reunirse con Meyer por primera vez y discutir con ella acerca de lo que Edward piensa y siente. "Hay ciertas cosas en las que no sabes si eres tú el que piensas o no," dice Pattinson.
12:04 p.m. Cuáles son sus pensamientos sobre grabar de nuevo la saga entera [con otros actores]. "Creo que sería alucinante. Me gustaría ver eso," dice Pattinson. "Sentiría lástima por la persona que tuviese mi papel," dice Pattinson. Stewart dice que el final es satisfactorio, dulce e ideal, y no se muestra muy a favor de hacer de nuevo la franquicia de películas. "Estaría abierta a esa idea. Sería curioso ver como sería," añade Stewart. Meyer dice que quizá en 20 años, pero añade, "Sería interesante, pero también muy duro." Se le pregunta a Pattinson lo que podría escribir ahora Meyer. "La historia de Bella está definitivamente contada. Es algo final," añade Meyer. Pattinson prevee una película al estilo "Sr. & Sra. Smith" entre Bella y Edward. "Sin duda podría arrancare la cabeza," dice Stewart entre risas.
12:07 p.m. Se le pide a Pattinson que compare la Comic-Con de cuando vino por primera vez a la de ahora. "La primera Comic-Con fue sin duda aterradora," dice Pattinson. "Pero te llegas a acostumbrar a sorprenderte rápido," añade. Él compara la Comic-Con con una de las grandes premieres, pero puntualiza que existe el elemento de "espectáculo" que tiene la Comic-Con.
12:07 p.m. ¿Qué es lo creéis que aportan las películas a la gente que ya conoce la historia? "Bill Condon es realmente genial encontrando la emoción humana en medo de eventos de fantasía," dice Meyer. "Espero que no suene como si fuesemos realmente arrogantes, pero de hecho hacemos cosas geniales con el final," dice Stewart. "Creo que Bill fue la persona perfecta para dirigir el cuarto libro," añade, diciendo que los aspectos humanos de Bella han desaparecido, pero que Condon se aseguró de que los espectadores pudiesen ver dentro de ella las cosas humanas. "Él lo hizo totalmenteo, eso creo. Lo hicimos," dice Stewart, puntualizando que ella ha visto el final cuatro veces y "Lloré cada una de ellas."
12:10 p.m. ¿Cuáles fueron las exigencias físicas? "Tuve mala suerte con mis pulgares. Me atormenta, de hecho... Ambos tiene ahora una forma extraña," dice Stewart. "Cualquier golpe que se pueda ver, probablemente sea real." Puntualiza que todo lo relacionado con las escenas físicas de Bella fueron diferentes esta vez. "Me gustó poder elegir y escoger lo que usar y lo que no usar. Salir como ella fue divertido,"Dice Stewart, puntualizando que ha visto a los otros actores interpretar a vampiros. La voz fue dura, sin embargo. Recuerda preguntarle a Meyer, "¿Cómo se supone que voy a sonar como si replicaran campanitas en el viento? ¿Estás loca?"
12:14 p.m. ¿Tenéis ahora un mejor sentido del fenómeno de Crepúsculo ahora? Meyer sigue acostumbrarse. "Todo el crédito dado va hacia los libros y los personajes que ha creado esta mujer," dice Lautner. "Los personajes en los libros son de los que esos fans se enamoraron," añade.
12:15 p.m. ¿Es una carga ser etiquetados como El Chico o La Chica de Crepúsculo? "El acceso que todos tenemos es ridículo. Es el mayor halago... Especualmente si los fans del libro me llaman La Chica de Crepúsculo y son sinceros," dice ella. "Por favor, encasilladme. Eso significa que lo hice bien," dice Stewart, la cual parece estar muy a gusto. "El acceso y el reto que tenemos tras nosotros.. No podrías pedirlo... El reto es lo que más me gusta en la vida," dice Stewart, añadiendo "Es increíble."
12:16 p.m. Un reportero pregunta sobre la escena de sexo de la última película y Meyer le tapa las orejas a Foy. "Las calificaciones [de la película], tío. Es una cosa complicada," dice Stewart. "Se supone que tenemos que tener sexo de forma alucinante y de otro mundo en Amanecer Parte 1 y realmente nosotros... esto es extraño... intentamos hacer que fuese dulce esa primera vez. Fue como un descubrimiento. Nada sobre esta saga es obsceno," dice Stewart, soltando una risita, mientras que Foy se sienta en su asiento riéndose. "Pero la segunda vez, quisimos ser como animales. Ya no son humanos. ¿Cómo haces eso? Lo intentamos. Nos dieron que fue calificada como R," dice Stewart antes de ponerse nerviosa.
12:18 p.m. Se le pregunta a Meyer sobre el segundo y el tercer libro de The Host. Ella dice que quería hacer algo diferente y no quería hacerlo como Crepúsculo, añadiendo que "No hay nada en esa saga que vaya a salir próximamente." Pero duce que la película es "preciosa."
12:19 p.m. La última pregunta: ¿Hay alguna escena en particular que se llevarán consigo mismos de todo esto? Finalmente, Mackenzie se dispone a hablar. "Cada momento fue exactamente perfecto. Cada momento fue algo que atesoraré para siempre," dice Foy. Aparentemente, ella tenía un tarro de las palabrotas y recolectaba dinero de cualquiera que dijese alguna palabra mal sonante a su alrededor. Meyer dice que uno de sus momentos favoritos fue al durante la última semana de rodaje. Todos se sentaron en un garaje al lado de la casa de los Cullen para mantenerse cálidos y simplemente estaban todos juntos. A Stewart le encantó la boda. Lautner recuerda cuando se acercaban al final del rodaje y se dijo a sí mismo que viviese cada momento. "Estoy encantado de haberlo hecho, porque recuerdo cada momento hasta el último día," dice Lautner. Pattinson recuerda ir a Brasil y recordarse a ambos en un barco. "¡Lo sé! Éramos como los Kennedy," dice Stewart. "Eso fue bastante simbólico en el alocado viaje," dice Pattinson, recordando retozar en el agua en Brasil. "Él intentaba no restregarme su maquillaje blanco sobre mi, y yo intentaba no restregarle mi maquillaje marrón sobre él," dice Stewart.
Nota Intro: §w£€t ßêllð
Fuente Tomada: Robsten Chile
Fuente Videos: wwwramasscreencom
Fuente Traducción Video 1: Lullaby of Vampire
Fuente Traducción Video 2: Todo Twilight Saga
No hay comentarios.:
Publicar un comentario