(Actualizado) Robert Pattinson: Para The Hollywood Reporter Photoshop, Entrevista y Scans 2014

+++ SI TOMAN ALGO DEN EL CRÉDITO +++

Robert Pattinson viene cargado de sensualidad en el nuevo numero de la revista The Hollywood Reporter nos trae una mini entrevista que realizo para el sitio web ya que la que viene dentro de la revista sera un complemento.  Además que nos habla de casi todo desde Twilight hasta The Rover,  también viene con unas sexys fotos al estilo James Dean el cicho rebelde. 

Les dejo la entrevista y las fotos.

ENTREVISTA

El 21 de abril de 2012, Robert Pattinson se metió en un Toyota Camry alquilado y partió en los 10 minutos en coche desde su casa en Los Feliz de Los Ángeles a Koreatown. El actor estaba ansioso; estaba a punto de una audición para un papel que él quería desesperadamente, y las audiciones son apenas su fuerte. "No me gusta la audición ", dice. "Simplemente no puedo hacerlo. Me pongo tan nervioso, como cripplingly nervioso. Soy malo en ellos, y me siento muy mal después. “Tampoco fueron sus nervios calmados por sus recientes incursiones en el cine indie. Tales imágenes como Bel Ami y Little Ashes habían ido y venido con más de un fiasco de una explosión, y Cosmópolis se farfullar pronto - todos meros petardos en comparación con el Crepúsculo supernova, que obtuvo $ 3300 millones en la taquilla y trajo Pattinson $ 20 millones para su última entrega solo.

Quería esta parte - lo necesitaba, incluso - para demostrar que ya no era más que un vampiro oscuro, melancólico, iridiscente, ligeramente sin sentido del humor, de 100 años de edad, llamado Edward Cullen. Así llegó a su destino joven, guapo, famoso y preocupado como el infierno. "Fue aterrador”, dice. “Es un poco raro que yo realmente, realmente quiero esas cosas."

No debería haber subrayado (aunque tal vez eso nos ayudó). "Vino con gran éxito ", dice David Michod , el director australiano de Animal Kingdom de 2010 , que puso el actor a través de sus pasos en una reunión de tres horas de maratón que incluyó largas conversaciones , lecturas de escena y la improvisación , todo para ver si podría desempeñar un pandillero lerdo que se embarca en un viaje por carretera con Guy Pearce en una Australia distópica en busca del auto robado de este último. "Vino el más cercano de cualquier actor a entrar en la habitación con una hermosa versión, plenamente efectivos del personaje que no era muy diferente a la mía. Fue emocionante porque podía de repente ver la película."

Ahora Pattinson espera que las audiencias se entusiasmaron, también, cuando el Rover se abre el 20 de junio, un mes después de su debut en el Festival de Cine de Cannes. " La fusión de un híbrido de influencias cuasi apocalípticas en una obra con un carácter picante propio, The Rover sugiere algo así como una visión de Cormac McCarthy de Australia a mitad de camino entre el hoy y el Times trotamundos ", escribió el jefe de crítico de cine de THR Todd McCarthy.

Rover es una de las dos imágenes que Pattinson está contando con que lo impulsan a la siguiente fase de su carrera, junto con Hollywood Mapas sátira, de David Cronenberg a las Estrellas, que se estrenará en el otoño. Ambas son películas de arte, tanto en trabajos de amor, tanto como diferente de Crepúsculo como cualquier imagen puede ser , y ambas igualmente importantes para la definición de Pattinson como un adulto.

El actor galvanizó una generación de adolescentes (y sus madres), con una franquicia de vampiros, se convirtió increíblemente famosa y ahora, a los 28 años, está pidiendo, ¿cuál es mi segundo acto?

Esa es una pregunta que se hacen muchos de los contemporáneos de Pattinson , a partir de Harry Potter Daniel Radcliffe y Emma Watson para Transformers ' Shia LaBeouf , todos los cuales han luchado para liberarse de las franquicias de la carrera - la definición en el momento mismo que muchos otros actores están persiguiendo a ellos.

Radcliffe ha tenido un modesto éxito en el cine y ha dado vuelta a Broadway con producciones aclamadas como El Cojo de Inishmaan ; Watson sigue siendo un centro de atracción de la moda que poco tenía que ver en Noah , pero próximos trabajos para Guillermo del Toro en La Bella y la Bestia ; y LaBeouf , a raíz de algunas aventuras públicas de plagio, se reveló en Nymphomaniac , de Lars von Trier.

Pattinson ha escogido su propio camino claro: trabajar con los mejores directores con los que pueda localizar, de Cronenberg a Werner Herzog (quien lo echó como TE Lawrence en Queen of the Desert , Este año ) de James Gray ( para el que va a protagonizar opuesta Benedict Cumberbatch en La Ciudad Perdida de Z).

Él no es reacio a llamar a los cineastas que admira de la nada , como lo hizo Spring Breakers 'Harmony Korine . " Nos fuimos a cenar . Él estaba muy bien.

Pero me tomó mucho tiempo darme cuenta de que podía hacer eso", dice Pattinson de hacer llamadas en frío a los directores . Korine ahora está escribiendo un guión para él, envuelta en el misterio . " Él ni siquiera decirme de qué se trata ", sonríe Pattinson.

Sentado en el almuerzo del 14 de mayo en West Hollywood Soho House, donde ha llegado en su maltratadas , negro , 1989 BMW convertible , parece notablemente imperturbable ante los retos del futuro . Vestido con pantalones negros y una camiseta blanca, que es ligero, luminoso y con ganas de agradar y no remotamente como el personaje encantada que lo hizo famoso . " He hecho un poco entrevista hace un tiempo, y suena como si fuera un sobre maníaco -depresiva a matarme" , dice. " Y yo soy como, ' No, no lo soy “

No mucho le problemas - no el calor sofocante donde nos sentamos , ni los conocidos lejanos que mantienen interrumpir para decir hola, ni mis interminables preguntas de Crepúsculo, la saga de cinco películas cuya liberación musculares , a veces lo abrumó .

" Todo cambió cuando hicieron el marketing, y el público en general comenzó a ver [ las películas ] de una manera diferente cuando empezaron a empujar el aspecto " equipo " de ella" , dice de una experiencia de otro modo positivo. "Fue como, ' Estoy en Team Edward o Team Jacob. ' Que todo saturado, y de repente hubo un contragolpe. Mientras que con la primera [ la película ] , no hubo una reacción en absoluto. "

La reacción se volvió personal cuando la relación de Pattinson con su co- estrella y novia Kristen Stewart se agrió después de que fue capturado con su Blancanieves y la leyenda del cazador director Rupert Sanders , por lo que Pattinson " un vampiro cornudo ", como un blog puso. Él no quiere hablar de nada de eso. Pero, ¿son todavía en contacto ? " Oh , sí ", dice alegremente .

Él en gran medida es indiferente al dinero (un poco más fácil cuando tienes montones de ella) y tiene poco de valor material más allá de su colección de alrededor de 17 guitarras. "Compro bonitas guitarras , y eso es por mi único gasto ", dice , señalando a " una acústica Gibson J100 de 1943 o algo así. "

Él vendió recientemente el 1922 Los Feliz mansión que compró por $ 6270000 hace unos tres años porque se sentía devorado por su gran tamaño . " Era demasiado grande de una casa ", dice . "Fue increíble, como Versalles. Era absolutamente , completamente loco . Tenía este increíble jardín, pero que acaba de quedarse en una habitación, de todas formas. Yo, básicamente, podría vivir en una celda mientras yo tenía una ventana. "

Desde entonces, se ha liado en un lugar alquilado en una comunidad cerrada en Coldwater Canyon. Su decoración es decididamente escueto : Se mudó con sólo tres colchones inflables y " éste tipo de silla de mierda que había quedado de los inquilinos anteriores [ en Los Feliz ] ", dice , riendo. "Me muevo mis colchones en diferentes habitaciones de acuerdo a la ocasión. Era muy extraño por un tiempo. "

Desde el traslado , que ha sido incapaz de localizar muchas de sus posesiones , incluyendo un poco de ropa que tanto se necesitan . " No entiendo por qué no tengo nada de ropa ", se queja . " Básicamente he robado cada prenda de ropa que alguien alguna vez me ha dado para un estreno, pero en mi armario hay literalmente de tres cosas . "

Ni siquiera puede encontrar a su amada colección de DVD . Un aficionado al cine , está a favor de las películas de Alguien voló sobre el nido del cuco de aliento a la reciente rota . Aún así, con auto-desprecio típico , que aplasta a la basura cualquier pista que es un gran conocedor . "Estaba tan metido en [ la historia del cine ] cuando yo era un adolescente , y yo pensé que iba a impresionar a la gente ", dice . "Pero luego te haces mayor , y nadie le importa una mierda . "

Cronenberg detiene con un grano de sal. " Él es increíblemente bien informado sobre el cine , casi académico ", dice . " Me acuerdo de venir a través de él en el set de Cosmopolis como él estaba hablando con Juliette Binoche sobre películas francesas oscuras , y eso me sorprendió. Pero a medida que fui a conocerlo mejor , me di cuenta que él tiene una sensibilidad muy europea. Él tiene una gran intelecto funcionamiento , lo que podría ser sorprendente teniendo en cuenta los personajes que está jugando " .

En la era pre - Crepúsculo, Pattinson apenas logró reunir una vida.

Estaba abajo y hacia fuera en Londres , compartiendo piso con el actor Tom Sturridge y todavía lamiendo sus heridas después de haber sido despedido de una producción de Roland Schimmelpfennig la mujer antes en el Royal Court Theatre. ("Yo no sé por qué me despidieron . Probablemente dijeron algo, pero yo estaba tan furiosa que ni siquiera estaba escuchando ", dice . )

Él había tropezado en la actuación cuando era un adolescente , atraído por las chicas lindas que revoloteaban alrededor , participando en producciones con el Barnes Theatre Company locales , cerca de la casa de sus padres fuera de Londres. Su padre a menudo estaba ocupado con su negocio vintage- auto, dejando a Pattinson con su madre y dos hermanas mayores . Si bien la dotación de una ruta de papel , él consiguió un trabajo ocasional como modelo (su madre era una booker de una agencia de modelos ) , a continuación, como un actor adolescente que tenía un pequeño papel bien considerado en el Harry Potter de 2005 y el Cáliz de Fuego. No estaba del todo seguro de que quería actuar y pensó por un momento de entrar en la política en alguna capacidad. Pero a los 21 años llegó a Los Angeles - dormir en la casa de su agente de WME , Stephanie Ritz - a una audición para la comedia romántica Recién graduada .

"Yo estaba tan metido en el guión de la misma y pensaba que sabía exactamente lo que estaba haciendo ", dice . " Y luego me fui y simplemente desapareció por completo. Y honestamente, Recuerdo haber hablado con mi familia después y va , ' estoy hecho. No puedo con la forma - gut desgarrador que es. ' Y Yo como que sabía que me estaba metiendo todo. Era mi culpa " .

Mientras que en Los Angeles , casi como un post - pensó hizo una audición para Twilight , basada en la novela para jóvenes adultos de Stephenie Meyer sobre una adolescente que se muda a un pequeño pueblo de Washington y se enamora de un vampiro, un vástago de la inmortal clan Cullen . Había hecho una cinta de la audición cuando él estaba en su casa en Londres ", con Tom [ Sturridge ] jugando Bella. " Después de eso, la directora Catherine Hardwicke lo llamó a las 2:30 de la mañana, cuando tenían " esta ridícula conversación , y yo no había leído los libros o el guión ni nada y yo sólo bullshitted en el teléfono. "

Ahora se fue a la casa de Hardwicke en Venice , California, donde conoció a Stewart, ya echado en el papel principal , por primera vez . " Ellos estaban haciendo pruebas de pantalla con cuatro personas ", recuerda . "En una de las escenas , que [ estaba destinado ] para quitarme la camisa , y creo que yo era el tipo que no lo hizo. "

Lionsgate no se vendió de inmediato sobre él, y algunos de los productores se preguntó si él era demasiado viejo para el papel de un estudiante de secundaria eterna ( tenía 21 años en ese momento) , pero su agente siguió empujando . " Stephanie era como, ' Tienes que ir al encuentro de los productores y sólo afeitarse 20 veces antes de ir '", dice.

La gran afeitado funcionó, y Pattinson consiguió el papel : " . Era básicamente la berlina de última oportunidad cuando llegué Twilight"

Las cinco películas de la franquicia cambió su vida, para su sorpresa . Había pensado que esto sería " como [ la anterior película de Hardwicke ] Trece pero con vampiros. Sinceramente no tenía idea de que iba a ser un [ blockbuster ] . " Él dice que el papel de Edward fue inesperadamente difícil : "Fue un personaje muy restrictivo , de una manera ¿Quieres hacer [ le ] tan dramático como es posible, pero hay alguien que nunca pierde la calma , y así es como, ' . ¿Cómo la f - Por qué haces esto ? Creo que fue uno de los trabajos más difíciles que he hecho " .

Pattinson pasó los siguientes cuatro años, en la zona de penumbra y apenas ha dejado de trabajar desde entonces. Él no ha tenido vacaciones en años, en parte debido a la fama hace que sea difícil para él viajar . " No creo que he estado en ningún sitio que no sea para el trabajo ", dice . "Tengo miedo de perder . "

Los $ 12 millones Rover , que A24 es la liberación , lo llevó a Australia , donde se enfrentó a una propagación rodaje agotador en cinco lugares , incluyendo la ciudad de Marree (población 90 ) . Se rodó " absolutamente en el medio de la nada ", dice . "Hay un camino que va desde el este hasta el oeste de Australia , a través del Outback , y estábamos en el punto en que se convierte en una pista de tierra . Era el final de la pista, en esta ciudad de 90 personas. "

Le disparó allí por 41 días, viviendo en lo que parecía " un contenedor de transporte con las ventanas , " en medio de una ola de calor con temperaturas alza pasado 100 grados y " un billón de moscas. Tan pronto como se encendió la luz , usted le han moscas tratando de meterse en tus ojos todo el día " .

Pese a la dureza , " Había algo tan [ grande] , sólo ser capaz de buscar absolutamente kilómetros hacia el horizonte", dice Pattinson. "Hay algo muy tranquilizador al respecto. "

Un amigo le dio una cinta de audio en la meditación , mientras que él estaba trabajando en mapas en Toronto , y él se ha pegado con ella. " Soy fácil con la mayoría de las cosas ", añade , señalando la única excepción es que los paparazzi , que todavía le acosan . Recuerda que se persiguen durante horas mientras trataba de evitar lo que lleva a su casa. "Fue como ocho vehículos siguientes mí. Y esto se prolongó durante 10 horas, esta cosa. Yo, literalmente, no sabía qué hacer. [ Pero] a descubrir maneras de tratar con él . Ha sido un largo tiempo ahora , sólo se convierte en lo que es su vida . no puedo ni me acuerdo de lo que mi vida era como antes. "

Ahora él dice que su vida se define más por la soledad o salir con algunos amigos que por las trampas de la celebridad .

Es " una persona relativamente solitaria ", aunque para un solitario que es sorprendentemente afable e igualmente leal. Conserva muchos de los amigos con los que creció , el mismo administrador ( de 3 Arts Entertainment Nick Frenkel ) y agente ( Ritz ) . " Ella todavía tiene una bolsa que dejé allí [ en su casa ] ", bromea , "probablemente lleno de mi ropa sucia . "

Dos días antes de nuestra reunión , que celebró su cumpleaños 13 de mayo con cerca de 20 amigos en el Chateau Marmont , más de una cena ", que acaba de pasar en forma demasiado largo . " Él dice que todavía está recuperándose . "He estado en Los Ángeles durante cinco años, así que sé un montón de gente de aquí ahora . Fue agradable . "

Se mantiene al día con algunos de sus compañeros de Crepúsculo , también, y de vez en cuando juega al póquer con Kellan Lutz, que es mucho mejor de lo que es , a su pesar . "Es ridículo ! " , dice. " Es como que, básicamente, sólo hay que preguntar , ' ¿Quieres gastar $ 500 para pasar el rato con nosotros? ' ' Oh , genial!"

Estas escapadas a un lado, reconoce ser un poco ascética y dice que su mayor placer recientemente estaba flotando en una silla inflable en una piscina con una botella de vino rosado . " Yo, literalmente, sentí , 'Esto es el paraíso total . Esto es todo lo que necesito en la vida '", dice.

Es casi aterradoramente normales - un anti- estrella, un actor que ha tropezado con la celebridad a pesar de sí mismo, que no quiere o lo necesita más que la mansión superfluo abandonó en Los Feliz. " Podía agarrar ese anillo de bronce y seguir haciendo películas de estudio de gran presupuesto ", dice Cronenberg . " Pero no es su deseo de ser una gran estrella de Hollywood. "

Justo lo que su deseo es no está clara. La mejora de sí mismo es parte de la misma: "Yo no sé si realmente he encontrado sobre todo mis pies como actor con todo - Tengo que probar ciertas cosas", dice . Pero más allá de eso, es la más rara de las criaturas, un joven que parece en gran medida el contenido . "Tengo deseos extremadamente simples. No necesito nada. No quiero nada en absoluto. "

PHOTOSHOOT

Click para agrandar

Portada

 

SCANS IPAD

NUEVA IMAGEN

 

Nota Intro y Traducción:  §w£€t ßêllð
Fuente Original: THR
Fuente Tomada Fotos: Diario Twilight
Fuente Scans: RPLife

Hacer Click Para Leer Más...

Anna Kendrick: para Fast Company Magazine 2014

+++ SI TOMAN ALGO DEN EL CRÉDITO +++

NOTA: La traducción puede que no este muy buena.


ENTREVISTA

Para saber que su mejor papel es ella misma.

" Oh , me encanta este tipo", dice Anna Kendrick, como un bichon frisé saluda la mano con su lengua. "Hola , amigo , tú eres un buen chico ! " El de 28 años de edad, la actriz está sentada en un banco en un parque para perros de Hollywood Hills, donde media docena o así de perros más elegantes de California están retozando en un prado cubierto de hierba , disfrutando de una mañana tranquila en el último día antes de la primavera . Off a la derecha de Kendrick, un golden retriever galumphing persigue a una pelota de tenis baboso . "Quiero robar ese maldito perro - , " ella dice.

El chucho amante Kendrick no es propietaria de un perro en este momento ; que tiene seis películas que salen en los próximos 18 meses se pone un poco de un giro en la tenencia de mascotas . ( Lo más cerca que ha llegado hace poco era un terrier Jack Russell que perteneció a un ex, pero ella lo perdió en la ruptura, que parece quemar a salir más que la propia ruptura. ) De vez en cuando ella tenga suerte y el perro - sentarse por amigos , pero hoy en día ella está aquí para conseguir su fijar indirectamente : "Sólo se arrastra ", dice ella . En poco tiempo, un perro callejero - yappy buscando corretea hacia el banco , levanta la pierna, y , antes de Kendrick le puede parar, marca su territorio en toda su bolso de Kate Spade . " ¡No!" ella dice, le espantando . " Cheeky ! " Es difícil imaginar a Angelina Jolie o Gwyneth Paltrow nunca " simplemente se arrastra ", y mucho menos dejar que sus bolsas sean despojados por un Chihuahua overfriendly . Pero Kendrick - que estalló en Crepúsculo de 2008 , hizo un giro nominado al Oscar , junto a George Clooney en Up in the Air , y se levantó a la fama con genuina Pitch Perfect de 2012 - es parte de una nueva generación de actrices que de alguna manera se las arreglan para parecer mientras eminentemente accesible también queda héroes a sus legiones de fans. (Véase también: Jennifer Lawrence , Lena Dunham, y , en cierta medida , Emma Stone. ) Alcance de Kendrick es particularmente amplia: Ella cuenta 1,3 millones de seguidores en Instagram y 2,2 millones en Twitter, todos los cuales sintonizan oírle decir lo que haya en su mente , más apropiado , mejor. Su éxito, " Copas ( Cuando me valla) ," sencillo de la banda sonora Perfect Pitch , saltó a la N º 6 en el Billboard Hot 100 , gracias a los 120 millones de observadores viral - vídeo . Un número creciente de marcas quieren aprovechar su atractivo de cuatro cuadrantes para ayudar a empujar sus productos; y - oh, derecha - She'Ll aparecen en tres películas este año , incluyendo la toma de Disney en el musical de Stephen Sondheim en el bosque, en la que interpreta a la Cenicienta junto a Johnny Depp y Meryl Streep.

Y, sin embargo , Kendrick dice: " No sólo es la estrategia no es mi punto fuerte , que ni siquiera entra en mi proceso de pensamiento . " Ella no tiene un gerente de negocios o incluso un asistente ; hace poco, cuando fue a comprar un nuevo , usado Prius - que ella sólo asintió a después de su Prius 2002 murió en ella - ella trajo a su mejor amiga Aubrey Plaza, de Parques y Recreación de la NBC y el zombie próxima comedia romántica La vida después de beth, que Kendrick tiene un cameo pulg

"Soy un mal negociador , " dice Kendrick. "El tipo estaba haciendo todas las cosas del coche - vendedor cliché , jugar duro y va a hablar con su manager, y lo único que pude decir fue: ' ¿Por qué eres tan cruel ? ¡Basta! ' " Afortunadamente, la Plaza - quien es conocido por su sarcasmo y su porte gracioso ( Kendrick dice : " Yo envidio creo que la gente se emociona en pedazos si se arrojó una copa en su cara. " ) - Vino preparado a la altura de su representante . Su policía bueno / policía malo rutina funcionó, y después de un poco de ida y vuelta, Kendrick se alejó del lote en el Toyota de Glendale con un Prius de segunda mano para exactamente lo que quería pagar. "Lo hicimos ", dice con una sonrisa.

Cada una de las actrices de cohorte suelta de Kendrick ha forjado una relación con sus fans en su propia manera distinta . Lawrence lo hace por el encanto de programas de entrevistas al público con avergonzando anécdotas y navegar premios -show alfombras rojas como si estuvieran llenos de canicas envueltas en pieles de plátano . Dunham hace con su brillante honesto serie de HBO , Niñas, y su libertad con su cuerpo. Y Kendrick lo hace a través de Internet .

"A veces cuando trato de hacer bromas o tiene un sentido del humor en las entrevistas , no repasar muy bien", dice ella. " Pero Twitter hace mi vida más fácil de esta manera que yo no esperaba . Habría tomado probablemente 10 veces más tiempo para que la gente acepte mi voz y mi sentido del humor si yo no tengo Twitter. "

La evolución de la cuenta de Twitter de Kendrick es un estudio de cómo el propio medio ha evolucionado. Cuando ella comenzó a usar la plataforma en julio de 2009 , ella twitteó principalmente sobre aspectos de la TV , las cuentas de impostores , y las solicitudes de ayuda informática . (Incluso Kendrick parecía reconocer el problema: " Tweets hasta el momento son remachado, no? ") Pero en diciembre de 2011 se tomó un descanso de seis meses , y luego , como una mariposa salir de la crisálida , dio a conocer su voz actual Twitter completamente formado : modesto , indecente , látigo inteligente , y ocasionalmente ebrio. Con esto , algunos de nuestros favoritos :

Watching a documentary about Meth. "If you can bake cookies, you can make meth." Well great, now I want cookies and meth.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) enero 28, 2013

Viendo un documental sobre Meth. "Si se puede hornear galletas, puede hacer metanfetamina." Pues bien, ahora quiero galletas y metanfetamina.

The little girl with the wine stained teeth in this Game of Thrones episode is sooo creep-okay that's a mirror.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) abril 1, 2013

La niña con los dientes manchados de vino en este Juego de tronos episodio es taaan creep - está bien eso es un espejo.

Walnuts, you can fuck off out of my banana bread.
— Anna Kendrick (@AnnaKendrick47) Mayo 28, 2013

Nueces, puede fuck off de mi pan de plátano.

Ella básicamente trata el medio como una fuerza cómica de stand-up , con una docena de proyectos en progreso en su teléfono en cualquier momento dado. ( " La mayoría son bromas que tenían sentido a las 2 de la mañana, " dice ella. )

Kendrick dice que pasó su primer año y medio en Twitter miedo que podría ofender a alguien . Ella solía texto amigos a preguntar: " ¿Es esta broma está bien? " o esperar media hora antes de su publicación para asegurarse de que no se pudo tomar el camino equivocado. " No puedo pensar en tantas cosas que no tuiteo porque parecían tan escandaloso ", dice ella . "Al igual que , una vez que dejé un poco de ropa y el tío estaba como coqueteando conmigo, y que me iba a tweet algo como, ' Usted puede coquetear conmigo o lavar mi ropa interior , pero no puede hacer ambas cosas. " Y mi amigo estaba como, ' No se puede twittear eso, eso es demasiado escandalosa ! "

Cortar dos años más tarde, cuando Kendrick está escribiendo cosas como esta : . " Ugh - NUNCA ir al cine Ryan Gosling en un teatro nuevo Aparentemente masturbándose en la fila de atrás todavía se considera " inapropiada ". "

Si se desplaza hacia atrás en la historia en línea de Kendrick , un par de temas emergen . Perros. Productos horneados. El desfase horario y / o las resacas. Sudores , Snuggies y otras ropas cómodas. Juego de Tronos . Ella también tiene algunas reglas de medios sociales que ella piensa que todos deben acatar , de la que ella es sorprendentemente apasionado . Dos fotos de Instagram al día, máx. ( "Tengo un botón Dejar de seguir pica muchísimo . ") Links, @ y # signos , y las comillas deben ser evitados. ( "Parece que estoy leyendo maldito código. ") Melancolía está bien en Instagram , pero no en Twitter . ( " Sólo di algo gracioso. ") Y, sobre todo , nunca, nunca overpromote . " Esa es una de las cosas que me molesta más , " dice Kendrick. "Cuando toda mi línea de tiempo se llena de actores de ser como, ' Mira mi corto! ' o " Estoy en Craig Ferguson ! Es sólo un mal negocio " .

Debido a su gran apasionado grupo de seguidores , Kendrick dice , ha estado abordado por varias empresas que quieren pagarle a tweet sobre sus productos. "Pero la razón por la que tengo un gran número de seguidores es porque yo lo uso con prudencia ", dice ella . "Si yo estoy haciendo algo con una empresa y parte de la oferta es de 10 tweets, yo soy como, '¿Estás loco ? Eso no ayuda a usted o como yo . ' Puedo haber tenido 30.000 retweets en la cosa Ryan Gosling , pero eso no quiere decir que vas a conseguir 30.000 retweets . Vas a hacer que tal vez 37 " . Si hay algo en el concepto de una marca personal que Kendrick aún encuentra un poco. . . uncool , ella también es demasiado inteligente como para fingir que no es importante . "Sé que la idea de una marca es algo que se supone que tengo que no importa ", dice ella . " Pero yo creo que es una parte de mi vida , y yo estoy tratando de ser sólo en el control de la misma, en lugar de ignorarlo. "

Lo que induce a la pregunta: ¿Cuál es la marca Anna Kendrick? En pocas palabras, ella es la chica que llega a hacer un montón de cosas glamorosa, pero se avivó supremamente respecto. Sus tres puestos de Instagram más populares ofrecen un estudio de caso interesante: Se trata de una foto de su escarpado abajo In-N-Out en la fiesta de Oscar de Vanity Fair en marzo, otro es de su enloqueciendo al reunirse Beyoncé en los Grammy, y el tercero es de macarrones colgante de oro sólido que Kraft le envió por ser un vocal fan de mac y queso. Lo que los tres tienen en común: un (ejem) de mezcla de tono perfecto de incomodidad ajena y privilegiada cool. Ella es la chica en la fiesta de las otras chicas quisieran poder ser - y lo más importante, la chica que piensa que podrían ser.

" Cuando me mudé a Los Angeles ", dice Kendrick, " y la gente estaba haciendo todas estas cosas que yo no era capaz de hacer , sin embargo, era más fácil para mí tratar con mi envidia cuando la gente estaba realmente entusiasmado. Cuando la gente se comportaba como que no era gran cosa yo estaba como, ' Vete a la mierda . " Así que con cosas como el cumplimiento de Beyoncé , creo que la gente pensaba que era genial porque era honesto acerca de lo emocionada que estaba " .

Una nota al margen importante: Aunque Kendrick también tuitea sobre empollón cebo como El señor de los Anillos y el astrofísico Neil Degrasse Tyson - y cuelga en Reddit caer conocimiento película friki con un nombre de pantalla seudónimo - ella no es el tipo de proclamar a sí misma una nerd. " Algunas chicas han cultivado esta imagen por sí mismos como, ' Oh , soy un gamer '", dice ella. "No me gusta eso. Estos días se siente como decir que eres un nerd es sólo otra versión de usar un sostén push-up. " Ella niega con la cabeza. "Yo hubiera jugado Magic: The Gathering con mi hermano si hubiera sabido me habría dado tanto cred sexo más adelante. "

Kendrick se crió en Portland , Maine, con un padre banquero y una mamá contador. " Los dos son muy businessy , lo que hace que sea divertido que no lo soy, " dice ella. "Ese es el término técnico , ¿no? Businessy ? " A las 6 , ella apareció en una producción de teatro de la comunidad - Annie , y por 10 que conducía a Nueva York con sus padres a una audición para Broadway. Fue nominada a un premio Tony a los 12, ya los 17 se había trasladado a LA por sí misma para rodar un piloto llamado Kid Mayor ( interpretó a la hermana sarcástica del alcalde ) . " Era tan evidente que era terrible - después del primer episodio, que eran como, ' Todos pueden irse a casa '", dice Kendrick. " Pero entonces , yo estaba aquí . "

Kendrick pasó los próximos años una audición para , básicamente, todos los espectáculos en la televisión : . " Todos los CSI , toda la Ley y Orden, sin duda House, Psych , estoy seguro de Rules of Engagement , Bones para asegurarse el mejor de los casos era que yo obtendría en un procedimiento en el que podía en ocasiones ser gracioso y no simplemente disparos alma - aplastamiento de mí mirando a través de un microscopio ", dice ella . "Básicamente el ocurrente tal y así sucesivamente cualquier versión de CSI lo hicieron después. " Pero el plan cambió en 2009 , cuando más de mantuvo el tipo en contra de George Clooney en Up in the Air , y pronto se encontró en el casting de la lista restringida de los agentes por toda la ciudad .

Según Peter Cramer, copresidente de la producción para Universal Pictures , productores de audición "cientos" de los actores antes de emitir Kendrick en Pitch Perfect - una comedia romántica ambientada en el mundo de un cappella competitivo. " Queríamos a alguien que pudiera manejar las cosas de comedia , para asegurarse de que nos separamos nosotros mismos de Glee ", dice Cramer. " Anna había algún cachet , que había estado en un montón de grandes películas que ya están , y señalado que esto no iba a ser una pieza más de la pelusa . La película tenía una pequeña ventaja , y yo creo que tuvo mucho que ver con Anna y la credibilidad que le trajo " .

Pitch Perfect llegó a recaudar $ 113 millones en todo el mundo - una suma alucinante teniendo en cuenta su presupuesto de $ 17 millones. " ¡Superó lo que esperábamos ", dice Cramer. En general, esto se debió a la joven - mujer demográfica ; en la apertura de fin de semana, según Box Office Mojo , el 81 % de la audiencia era femenino y el 55% menores de 25 años . En febrero , Universal anunció que Kendrick y su co-estrella rebelde Wilson estaban a bordo para Pitch Perfect 2 , previsto para mayo de 2015.

Pero había otra sorpresa. Kendrick de Smash " Copas ( cuando me haya ido )," individuales, que comenzaron como un fragmento de un minuto de la película, se convirtió en una buena fe rotura violenta emergente radio. Grabación de Kendrick llegó a vender 3 millones de copias , por lo que es , de acuerdo con Billboard , el single - 21a más grande del año - superando a canciones de Rihanna , Lady Gaga, y Jay Z. La canción y el video que lo acompaña fueron impulsadas por la Copa Juego, una rutina de estilo palmaditas realizado con una taza vacía que ha sido uno de los favoritos del campamento de verano durante años, y que la actuación de Kendrick ayudó a ir nuevamente viral , inspirando a miles de aficionados a subir sus propias versiones - y ninguna práctica duda sin fin de pesar de sus padres. ( " La frase" Fue lindo en un primer momento " se ha dicho mucho", Kendrick dice con una sonrisa . )

El éxito de la canción vino lentamente y de manera orgánica, demasiado tarde para ayudar a la película cuando todavía estaba en los cines , pero justo a tiempo para impulsar la visión casera . " El DVD lleva a cabo como una película que hizo el doble de bien en los cines ", dice Cramer. Sin embargo , Kendrick dice que ella no tiene planes de seguir una carrera discográfica : "Yo sólo voy a dejar de fumar mientras estoy delante . " (Aunque, con una banda sonora Pitch Perfect 2 en el camino , no cuentes con ello . ) Pero ella no disfruta viendo las miradas en los rostros de los niños cuando se acercan a ella sobre el juego de la Copa . "Me dicen que pueden hacerlo - y luego buscar desesperadamente alrededor Porque nunca hay una taza alrededor yo soy como, . '. Te creo, chica! " 

The Beat Goes On

¿Cómo Anna Kendrick Sparked - y abanicó - un fenómeno

Después de un admirador masculino empieza a ser un poco demasiado cerca en el parque para perros , Kendrick hace su camino a una cafetería tranquila por la colina , donde se ordena una ensalada de calabaza y un vaso de Kombucha . " Y ahora tengo que hacer algo bastante embarazoso , que es echar un vistazo a mi criado, " dice ella. Ella se desliza hacia fuera su Invisalign y hace clic en una caja de plástico. " Supergross . "

Es este tipo de , encanto - pretensión libre con los pies en la tierra que se ha hecho querer Kendrick a Madison Avenue - una relación en ciernes que está deseoso de seguir así . "Últimamente Realmente he estado tratando de entrar en el negocio con las marcas que me gustan ", dice ella . "Ese es el único momento en que tiene un sombrero de negocio en es muy divertido para mí No me siento como si me voy a comprar un coche y sólo quiero que se acabe Se siente como jugar a Miranda en El diablo viste de Prada . . - ser un motor y un agitador y un poco rudo " .

Primera gran campaña de Kendrick era un anuncio para la cerveza Newcastle. Desde que ganó la cuenta de Newcastle en 2012 , la agencia de publicidad Droga5 ha creado una serie de anuncios meta que se burlan de la comercialización de la cerveza , moda artesanal , y el propio Newcastle. ( Ejemplo: " Del país que te trajo comida británica viene una deliciosa cerveza para quitar el sabor de la comida británica . ") " Newcastle está un poco atascado entre dos categorías , con los grandes megabreweries por un lado y las cervezas artesanales en el otra , por lo que nuestra estrategia para sobresalir es ser la verdad, la cerveza no- bullshit " , dice Ted Royer , director creativo de Droga5 . Con Kendrick , la compañía lanzó un video en Internet , que se hará público durante la semana del Super Bowl . Su vanidad era que la cerveza se había reservado Kendrick para un anuncio de Super Bowl , sólo para retirarse cuando no quieren gastar el dinero.

"Sabíamos que queríamos tener una protagonista femenina sexy, porque eso es lo que pasa comercialización de cerveza para , pero también queríamos a alguien lo suficientemente divertido para reconocer que estaba siendo utilizado por su atractivo sexual ", dice Royer . " No sólo es Anna caliente y muy inteligente y elegante sobre su imagen , ella también se divierte con ella. "

" Yo no sabía lo que iba a pooh- bah y lo que ella iba a ser un juego ," dice el director Randy Krallman . " Pero era un campeón totales Fue paso total - . Más duro que lo que está en la edición final Y ella era tan buena que , literalmente, no Flub una línea , nunca. ".

En el período previo al Super Bowl, el comercial fue visto en línea de más de 4 millones de veces. " No tenemos las cifras de ventas todavía", dice Royer ", pero marca la conversación en los medios sociales subimos 400 %. " Con más de 600 medios de comunicación orgánica menciona , el anuncio también dominó la conversación comercial del Super Bowl , incluso a expensas de reales comerciales del Super Bowl . " Hicimos muchos Top 10 de las listas , y ni siquiera nos compramos un anuncio ", dice Royer .

Desde entonces, dice Kendrick, que ha estado tratando de ser más proactivos en la búsqueda de alianzas con marcas que favorece . "Es muy divertido ser como, ' ¿Por qué no estamos en el negocio juntos? Vamos a hacer esto '", dice ella. Una de estas asociaciones es una empresa de ropa como - aún sin nombre que ha estado en conversaciones con . "Me encontré en medio de su tienda en Nueva York , hablando de sus cosas como si estuviera en un comercial ", dice Kendrick. "Como, ' ¿Cuándo sus accesorios se ponen tan lindo ? " Ella se ríe . " Y yo estaba como, ' Whoa , bombilla . Esto tiene sentido para mí. Yo puedo hacer esto . ' "

Ella es también lo suficientemente inteligente acerca de sí misma para saber qué tipo de anuncios que no puede hacer . "Tuve una oferta por, como, un sistema operativo, el cual , no tengo ni idea. Honestamente, cuando cosas así suceden , tengo que recordar que a veces no hay grupo de enfoque y ninguna investigación se está haciendo , y que podría ser tan simple como alguien en esa empresa tiene una hija que está obsesionado con Pitch Perfect " . Del mismo modo , dice, " Si estoy hablando con alguna casa de moda sexy , y son como, ' Vamos a dar una cosa elegante, ' que es tan fácil para mí ser como, ' Bueno, entonces , señora, yo no soy tu mujer! Debido a que la elegancia no es algo que yo aspiro " .

Y luego, por supuesto, no es su trabajo del día. A pesar de incursiones ocasionales en la tarifa de palomitas de maíz ( ver : las películas de Crepúsculo ) , Kendrick ha sido extraordinariamente hábil para hacer sólo el tipo de películas que ella quiere hacer . Olvida el viejo adagio de " uno para ellos, uno para mí "; Relación de Kendrick parece más cerca de " uno para ellos, ocho para mí. " Para la próxima Feliz Navidad, en la que ella co-estrellas con Lena Dunham, Kendrick ganó $ 2,000 por un mes de trabajo . Para compañeros de copas del año pasado , trabajó para la escala . El éxito le ha dado la libertad financiera para tomar trabajos más pequeños - pero ella también ha sido inteligente sobre la elección de papeles que ella creados para la demanda. "El dinero siempre ha seguido el trabajo para mí , en lugar de al revés ", dice , " el que me siento superlucky sobre . No quiero volver a estar en una posición en la que tengo que hacer una película no me gusta pagar el hipoteca. Porque eso es un fastidio mucho , mucho más grande para mí que hacer algo con una marca " .

Por supuesto , jugar Cenicienta en un gran presupuesto Disney musical, como lo hará este mes de diciembre con Into the Woods, es casi tan lejos de trabajar para la escala como usted puede conseguir . Pero para que no se piensa en que flota una comparación entre ella y la Cenicienta en la vida real - la chica normal inmerso en circunstancias extraordinarias - piense dos veces. " Oh , muchacho, " dice ella , poniendo los ojos antes de que pueda terminar la pregunta . " Oh , hermano ! "

"Está bien, aquí está la cosa , ya que ahora he tenido que explorar ese personaje", dice Kendrick. "La historia real , la historia de los hermanos Grimm , es de una chica que está golpeada y maltratada por su familia que se supone que debe amarla ... y luego se pone una inyección para satisfacer tal vez un amigo. Así que , para mí, eso no es realmente el mismo que acaba de ser una persona normal. yo diría que el más cercano que he llegado a sentir como Cenicienta es cuando estoy en una entrega de premios , y las personas complementan mi vestido o joyas . estoy como, ' Nada de esto es mío '", dice riendo. " ' Todo vuelve a la mañana . ' "

PHOTOSHOOT

PORTADA

VIDEOS

Traducción: §w£€t ßêllð
Fuente Original: Fast CompanyMagazine

Fuente Vía: Diario Twilight

Hacer Click Para Leer Más...

Robert Pattinson: Portada de la Revista Premiere Francia 2014

+++ SI TOMAN ALGO DEN EL CRÉDITO +++

Nuestro novio Robert Pattinson en este 2014 viene cargado de buenas películas y no es para menos si es una mega estrella que ilumina nuestro cielo y la pantalla del cine.

Tiene dos películas que se proyectaran en el festival más importante del mundo cinematogarafico como lo es el Festival de Cannes en Francia, dentro de una semana o un poco más se estrenan sus dos mega películas (The Rover y Maps To The Stars).

En esta ocasión les traigo una entrevista y fotos que brindo nuestro novio a la revista francesa Premiere y podemos ver que tan sexy se ve con pintura negra en su cara y de colores en su cuerpo.

Espero les guste.

ENTREVISTA

14 de abril 2014 . Ha pasado catorce minutos desde que Robert Pattinson desapareció en una de las habitaciones de este gran almacén , transformado en un estudio fotográfico para conseguir su maquillaje. Cuando por fin sale, con el rostro cubierto de pintura blanca y negra que se desvanecerá momentos más tarde cuando acabemos tirando litros de agua y Gatorade en su rostro. Está claro que el ídolo adolescente de la saga Crepúsculo ha desaparecido por completo. Deja en su lugar a un actor que es cada vez más fascinante, un artista - Él es el que imaginó, la diferente puesta en escena de la sesión con el fotógrafo Danielle Levitt - cuya filmografía está empezando a impresionar en serio. Desde principios de año, que ha filmado con Werner Herzog (Queen of the Desert ) y Anton Corbijn (LIFE), a la que pronto añadiremos Harmony Korine y James Gray (The Lost City of Z). Después de presentar Cosmopolis allí en 2012, está regresando a Cannes con dos películas : Maps To The Stars, que marca su reencuentro con David Cronenberg, y The Rover, el nuevo largometraje del prodigio australiano David Michôd ( Animal Kingdom, 2011 ). Un western en el que Pattinson, es más desconcertante que nunca, demuestra que el futuroes suyo.

PREMIERE : Te dejamos hace dos años en la parte de atrás de la limusina en Cosmopolis y nos encontramos con que conduces una en la nueva película de David Cronenberg, Maps To The Stars. ¿Lo hizo a propósito?

Robert Pattinson : Tal vez estamos construyendo una trilogía alrededor de limusinas ... no sé si fue una decisión consciente de su parte o no.

PREMIERE : El aspecto recurrente es que en cada película, te acuestas con una actriz consumada ...

Robert : Esa escena con Julianne Moore fue tan divertida. Y sólo nos habíamos conocido antes de que teníamos que rodar.

PREMIERE : También fue el caso de Juliette Binoche cuando se filmó la escena de sexo en Cosmopolis. ¿Es su nueva forma de dar la bienvenida a las actrices en el set?

Robert : Recuerdo haber visto a Juliette antes de empezar a rodar la escena.

Ella me estaba dando consejos : " . Mantenga la elección de proyectos con clase y la filmación de películas inteligentes " Y de repente, David dice: " ¡Acción! " Y empezamos a follar como bestias en el coche. Muy elegante, es cierto ... (Se ríe ). Además de eso, estaba hirviendo. Yo estaba sudando, gotas locas y grandes de sudor corrían por mi frente. Me pregunté a mí mismo si yo no estaba teniendo un ataque al corazón. Cada vez que una gota caía, yo estaba tratando de evitar que acabaran en la espalda de Julianne. Era ridículo. Después de un tiempo se volvió en mi dirección, preocupada y me preguntó : "¿Estás bien? ¿Estás teniendo un ataque de pánico? "Yo estaba sin aliento, completamente empapado, mientras tanto ella, en absoluto.

PREMIERE : No pareces el tipo de actor que sólo hace la mitad del trabajo.

Robert : Exactamente. Es mi propio sudor el que se ve en la pantalla. En The Rover, mi problema eran las moscas. Yo nunca había visto nada igual. Estábamos cubiertos constantemente de sangre falsa y una vez que salimos, cincuenta moscas empiezan a rodearnos. Durante todo el día , no se detenían.

PREMIERE : El lado glamuroso del interior de Australia .

Robert : Nosotros realmente rodamos la película en el medio de la nada. La mayoría de las personas que se ven en la película fueron reclutadas en el mismo día, al igual que este pequeño chico que vende una pistola a Guy Pearce que camina y se queja : "¡ Mierda, mierda , mierda " Él realmente era así. También hubo este tipo con la cara de loco que vemos en la tienda. Lo encontraron mientras estaban buscando algo en el lugar. Entró en la casa pensando que estaba desierta y se encontró cara a cara con este chico y su esposa, que estaban desnudos - Se dieron cuenta más tarde de que eran naturistas.

PREMIERE : Una de las fortalezas de la película es su minimalismo . Era ya de esa manera en el guión?

Robert : Sí , esta impresión de desolación venía de la secuencia del guión, que me había golpeado con su imágen "árida ". La película es muy básica pero se las arregla para crear un mundo extraterrestre propio. A la calidad, que en cierto modo, me recordó a Cosmópolis.

PREMIERE : Esta película marcó claramente un punto de inflexión en su carrera. Usted nos dijo una vez que le había " echado bolas (huevos) " . ¿Siguen creciendo ?

Robert : Cuando usted está en un éxito de taquilla, que contribuye a un conjunto sin saber muy bien cómo. Con las pequeñas películas que hago ahora - y probablemente es debido a sus lados ambiciosos - siento que estoy creando algo. Es la manera más palpable. David Michôd me dejo probar un montón de cosas diferentes en The Rover, como tener dientes podridos o afeitarse la parte de atrás de mi cabeza porque me pareció que hacía el personaje más vulnerable añ tener la nuca y el cuello expuesto de esa manera.

PREMIERE : The Rover parece una nueva etapa de su carrera. También es lo que siente?

Robert : La primera vez que me sentí como si estuviera viendo a un adulto cuando me miré en la pantalla, fue cuando descubrí el anuncio de Dior que filmé el año pasado, dirigido por Romain Gavras. The Rover confirmó este sentimiento, que continúa en LIFE, la película que acabo de rodar con Corbijn. Creo que tengo más confianza en mí mismo y estas selecciones en Cannes están ayudando mucho. Después de haber sido durante años, como faltarte el respeto debido a Crepúsculo, mi ego estaba un poco magullado.

PREMIRE : ¿Ves este festival como un honor?

Robert : No tienes ni idea ... Es un gran reconocimiento. Durante mucho tiempo, quería papeles sin saber realmente si podía hacerlos. Hoy, me siento preparado para afrontar riesgos y asumir estas opciones.

PREMIERE: Hace dos años, nos decía que estaba tratando desesperádamente de ponerse en contacto con Romain Gavras. Que finalmente tuvo éxito .

Robert : Ese anuncio para Dior era la única manera que encontré para contactar con el éxito de él. Me dije a mí mismo : "Ahora, por fin va a responderme" Me siento como si me compré esa llamada ... (Se ríe )

PREMIERE : ¿De dónde viene la idea de hacerse ver como un joven Belmondo ?

Robert : De Dior, incluso el concepto original era mucho más sofisticado. Realmente cambiaron las cosas en el camino. La forma en la que Romain trabaja con su director de fotografía anima mucho el resultado. Usted tiene que saber que no estábamos realmente autorizados a rodar la parte en la que estoy conduciendo en la playa. Romain hizo esto a las 7 de la mañana, y él no paraba de gritar : " ¡Date prisa, estamos perdiendo la luz! " ¿Qué luz ? Son las 7am! La arena estaba mojada , el coche se queda pegado a ella. Por lo tanto, tuve que conducir a 100 Km / h con las dos modelos en la parte posterior, mientras que Romain estaba gritando : "Estamos perdiendo la luz! Estamos perdiendo la luz! " Nunca pensé que iba a encontrarme a mí mismo en ese tipo de anuncios, pero tengo que admitir que fue una experiencia muy positiva. Dior nos dio una cantidad muy increible de la libertad.

PREMIERE : Durante nuestra última entrevista, nos dice que uno de sus sueños era trabajar con James Gray, y que eso sucederá en breve. ( Pattinson pronto tendrá que aparecer junto a Benedict Cumberbatch en "The Lost City of Z")

Robert : Se cambió el rodaje para enero, de nuevo, y estoy un poco cansado de esperar. Se llevará a cabo en Colombia, va a ser una locura. Mientras tanto, yo podría filmar algo con Harmony Korine, con la que he estado soñando con trabajar desde los 17 años, al igual que con James Gray. Sigo preguntándole de qué se trata la película, pero él no quiere decirme.

PREMIERE : Acabas de añadir a Werner Herzog a su curriculum vitae ! ( " Queen of the Desert " , con Naomi Watts ! (Sabemos que es Nicole Kidman)... ) [ L2TP HAY ESTRENO ]

Robert : No me lo esperaba en absoluto. Es un papel muy pequeño, pero me encantó trabajar con él. Cualquiera que sea el tema, él siempre tendrá una historia improbable o una anécdota que contar. Estábamos filmando cuando se volvió a abrir el juicio de Amanda Saber ( Un americano acusado de matar a uno de sus compañeros de cuarto en Italia) y Herzog nos dijo muy seriamente : "Vi los documentos que el público nunca ha visto y puedo garantizarle que ella es culpable" . ( risas). Evidentemente, yo no lo creo en absoluto.

PREMIERE : ¿Estás siendo popular entre los paparazzi o se ha calmado un poco la histeria?

Robert : Estoy mejor no siendo visto. La última vez que fui a Londres, no se me fotografió ni una sola vez. Mi mejor amigo me dijo: " La próxima vez que te fotografíen, recuerda este período de tiempo cuando se quedaron solos. No pienses en ello como una prolongación de todos los años que habían tomado tu imagen, hazlo como un incidente aislado . " Él tiene razón. Antes, yo me estaba volviendo loco cuando me fotografiaban por las calles. Es diferente cuando eres un chico, porque más allá de la intrusión de tu vida privada , también es tu masculinidad que se ridiculiza en cierto modo. Terminas cara a cara con los chicos que toman fotos de ti sin cuidado en el mundo y no puedes hacer nada al respecto ... Hubo momentos en los que literalmente quería matarlos. Me calmé desde entonces. Bueno, yo creo que sí, pero sólo podría ser porque es más raro. ¿Qué está torcido en todo esto, mi trabajo es que te paguen por hacer de otras personas . ¿Cómo quiere el público encontrar esto creíble , si , todos los días , mi cara está en tabloides mostrándome comprando la comida?

PREMIERE : Así que al final tiene que pedir que entreguen sus alimentos en casa?

Robert : No, he pedido a Dominos Pizza todos los días. ( Riendo )

PREMIERE : A menudo vemos a los actores que aceptan entre éxitos de taquilla el cine independiente , y explicó que es necesario con el fin de ser capaz de estar en más proyectos "artísticos" . En tu caso, es como si usted hubiera decidido abandonar las grandes películas de estudio ...

Robert : Sí, porque yo no creo en la idea de que usted tiene que alternar entre los dos. Al público no le importa si usted hace una película "grande" o una película "pequeña". La gente sólo quiere verte en una buena película . A veces, algunos actores se mueven de una gran película a otra, hasta que un día todo se detiene de inmediato. Y en ese momento, terminan impotentes: "No lo entiendo, he jugado el juego"

Excepto que no hay reglas. Todo puede derrumbarse en cualquier momento. La ventaja si me pasa a mí es que siempre puedo hacer algunos cientos de dólares por ir a firmar autógrafos en las convenciones de Crepúsculo. ( Riendo )

PREMIERE : ¿Cuánto tiempo cree usted que pasará hasta que Hollywood quiera rehacer la saga ?

Robert : No tengo ni idea. Creo que la era de los vampiros ha terminado, ¿no crees? Es curioso, hace unos días me estaba acordando de la filmación de una escena de Crepúsculo con alguien. Creo que es la primera escena de la última película, cuando Bella se despierta y ve a Edward, como una aparición. Habíamos estado filmando durante un mes en Canadá, con un frío de congelación, estaba tan cerca de estar deprimido, y la única cosa que me pareció que me hizo sentir mejor es cuando iba a tomar mi desayuno a McDonalds cada mañana. Después de cuatro semanas de esto, llegó el momento de filmar esa escena y yo llevaba una camisa blanca con la luz que viene detrás de mí. Cuando vi la escena justo después, me di cuenta de que se podía ver el contorno de mis rollitos recién adquiridos. Hace poco vi la película en la televisión y todavía están allí ahora.

PREMIERE: Después de todos estos años, me sorprende ver todavía que haya anécdotas que contar acerca de Crepúsculo ...

Robert : Cuando pienso en la primera película que se estrenó hace seis años y que me dieron el papel en 2007, me parece una locura. La mayor parte de los veinte años se han centrado en esto. Cuando la segunda película salió, entendí que me llevaría al menos diez años volver a ser yo mismo otra vez y pasar a otra cosa.

PREMIERE: Las dos películas que usted va a presentar en Cannes demuestran que ha necesitado menos de diez años para lograrlo ...

Robert : Estoy realmente emocionado con la idea de volver al festival. Me encantaría si todos mis filmes fueron seleccionados. Por ahora, las tres últimas películas desde el final de Crepúsculo lo han sido. Voy a hacer todo lo posible para mantener este objetivo.

Parte de la entrevista de David Michôd

Tres años después de la impactante Animal Kingdom, David Michôd toma a Robert Pattinson y Guy Pearce en una película de carretera post-apocalíptica, bárbara y desesperada.

PREMIERE:Vamos a empezar con una pregunta importante. ¿Cómo se pronuncia "Michôd"? Como en francés?

DAVID Michod: Exactamente. Mi familia solía vivir en tu país alrededor de cien años. Pienso que en ese momento, mi nombre estaba escrito "Michaud". Se convirtió en "Michôd" con el tiempo, pero  todavía se pronuncia de la misma manera.

PREMIERE: Después de un éxito tan grande con Animal Kingdom (2011), un montón de directores habrían dejado su país natal para filmar algo nuevo en los Estados-Unidos, pero no tu. ¿Es debido a la lealtad a tu país o porque no encontraste un proyecto que satisfaga lo suficiente como para hacer el gran salto?

DAVID: Para ser franco, la pregunta no es realmente saber dónde vas a rodar, o incluso qué contar, sino cómo hacerlo. Yo quería tener el control total de mi segundo film y a pesar de las increíbles oportunidades que Hollywood me estaba dando, rápidamente comprendí que yo no sería capaz de controlar todo el proceso desde la A a la Z. Así que decidí trabajar en mi propio guión.

PREMIERE: Tu co-escribiste The Rover con el actor Joel Edgerton, quien trabajaste en Animal Kingdom. ¿Cómo surgió la idea para ti?

DAVID: Al principio, Joel y yo queríamos escribir una película para su hermano Nash, quien es un director. El punto de partida fue simple. "Autos en el desierto". Eso fue simple. Como Nash también es un doble de acción, pensamos que sería perfecto para él. Escribimos una idea de la historia con Joel, entonces me aislé para escribir un primer borrador del guión. Y muy rápidamente, me di cuenta de que no quería dar a este bebé a Nash nunca mas!

PREMIERE: Cuando tu eres Australiano y tu ruedas una película de carretera post-apocalíptica en el desierto,  lo quisieras o no, te estás midiendo a ti mismo para Mad Max. ¿Cómo tu compones esta herencia?

DAVID: Mad Max es la estrella que gira alrededor de nuestro cine. Es un film que sorprendió a todos, que demostramos que podíamos lograr cosas excepcionales con un presupuesto limitado y que, a pesar de ser irrigada por un gran amor por el cine americano, mostró su identidad australiana en cada escena. ¿Cómo te mides a eso? La única solución era no pensar acerca de ello. Sé que The Rover se conecta a diferentes tradiciones - la película de carretera, ciencia-ficción, western - pero yo realmente quería que este luciera nueva, inédita.

PREMIERE: Creo que escuché que ya tenías a Guy Pearce en mente mientras escribía el guión ....

DAVID: Sí, especialmente porque yo había amado nuestra colaboración en Animal Kingdom. Guy es extremadamente talentoso; él es el tipo de actor que da a su director la impresión de ser un virtuoso, tocando sobre el más hermoso piano en el mundo. Y las notas que terminamos produciendo son mágicas! Yo también estaba buscando a un hombre de sus 40 años, no es demasiado viejo ni demasiado joven. Alguien quien parece difícil y peligroso, pero detrás de toda esa frialdad, hay una gran vulnerabilidad. Guy hace eso perfectamente.

PREMIERE: Y Pattinson?

DAVID: Conocí a Rob una vez antes incluso de saber que iba a filmar The Rover. Él está entre las 400.000 personas que conocí en Los Ángeles cuando Animal Kingdom salió allí. (Sonríe) no sabía nada acerca de él, yo no había visto la película Twilight - Todavía no las vi. Sin embargo, algunos de mis amigos me habían dicho que era un chico interesante. Yo estaba impresionado por su inteligencia, su energía, pero ese día, yo estaba especialmente impresionados por su rostro. Pensé que iba a venir cara a cara con uno de esos chicos de moda jóvenes cuya belleza es aburrida pero su taza es fascinante, totalmente atípica. Entonces, cuando empezamos el casting para el film, vi un montón de actores, algunos muy bien conocidos, pero las pruebas de Rob fueron magníficas y muy conmovedora. Y él realmente quería hacer el film, tu podrías verlo. Eso es importante para mí.

PREMIERE: The Rover es uno de esos filmes brutales , machacados por el sol para los cuales nosotros podemos imaginar el rodaje completo era realmente difícil.
DAVID: Ello fue el caso, en gran parte porque estábamos filmando en lugares aislados y bajo un calor abrasador. Podría subir a 45 ° C. El gran momento fue cuando instalamos nuestro campamento en un lugar lejano en el medio de la nada, a ocho horas de distancia, en el norte de Adelaide. No había red para los móviles, sin conexión a Internet, una sola línea de teléfono para todo el pueblo. Pasamos tres semanas allí, lentamente volviéndonos agradablemente locos.

PREMIERE: Vemos una vez más, el gran Scoot McNairy, quien interpreto en "Cogan" - "Killing Them Softly" (2012), por su querido compatriota Andrew Dominik. Está allí realmente una "conexión australiana" en Hollywood o es sólo una fantasía periodística?
DAVID: No, no, ello es real. Es verdad que todos los amigos que estoy haciendo en Los Angeles en el momento son Australianos. Andrew, yo fui primero fan de él. Encuentro ”The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford”  a sido una de las más grandes películas de los últimos veinte años. Hoy, somos amigos. En cuanto a Scoot, lo conocí durante el rodaje de Cogan ... En New-Orleans.

PREMIERE: ¿Es también gracias a Dominik que conociste a Brad Pitt (¿Con quién Michôd filmará "The Operators", sobre la guerra en Afganistán)?
DAVID: Sí y no. Me crucé con Pitt muy brevemente en el set de "Cogan" ... Pero yo estaba en contacto con Plan B (la compañia productora del actor) en el momento. "The Operators" terminó apelando a él. No sé qué concluir de esto, excepto que Brad tal vez tiene una cosa por los directores australianos. (Sonríe)

PREMIERE: ¿Has mirado en los otros films seleccionados en Cannes? ¿Cual film te atrae más sobre papel?

DAVID: Muy buena pregunta, yo debería haber pensado en eso antes. (Silencio). Oh sí, yo sé. "Foxcatcher" (por Bennett Miller). Corre el rumor de que se trata de una película extraordinaria. Y amé el trabajo de Greig Fraser. Es él quien iluminó la idea de "Cogan". Otro australiano....

FOTOS

SCANS HQ

 

VESTUARIO

TheFashionCourt

La estrella de "Maps" Robert Pattinson viste una camiseta impresa "New Wave"  3.1 Phillip Lim rimavera 2014 de raglán en la última portada de la revista Premiere!

Nota Introducción: §w£€t ßêllð

Fuente | Via | Portada sin tags | Scans  | Via  | Scans HQ

Traducción parte 1 PattinsonWorld parte 2 LaSagaRobsten

Hacer Click Para Leer Más...